SANAL ALEM DE. SAV...

kasabamız, sosyal, kültür ve siyaset


    KARACAOĞLAN ŞİİRİNDEN (ENZİLİN KELİMESİ)

    Paylaş

    aybüke

    Kadın Mesaj Sayısı: 74
    Yaş: 26
    Nerden: ısparta
    Kayıt tarihi: 28/09/10

    default KARACAOĞLAN ŞİİRİNDEN (ENZİLİN KELİMESİ)

    Mesaj tarafından aybüke Bir Salı Ara. 28, 2010 7:24 pm

    SN.sadık bey karacaoğlanın şiirindeki ENZİLİN sözünü bende merak ettim .inanın çok araştırdım.osmanlıca,arapça türkçe ,farsca vs.bir sürü dilde araştırdım.hatta bu söz için kütüphaneden yardım istedim.ama malesef sonuç sıfır.ENZİL demek biryerden inmek veya birşeyi indirmek anlamında..ama ENZİLİN işte bunu bulamadım.ama sadece enzil kelimesini bu şiirde kullanmaya çalıştım bu seferde söylenmek isteneni anlayamadım.sadık bey acaba kelimedemi hata var bizdemi hata var. .bu kadar araştırmamıza rağmen bu kelimeyi çözememiş olmamız beni son derece üzdü .Ama araştırmaya devam edicem.eğer siz çözerseniz bu kelimenin anlamını lütfen bizimle paylaşınız.aslında şiirde anlatılmak istenen açık ama,kendini yükseklerde gören birinin bir anda tepe taklak olup yüksekten biranda aşağıya inebileceğini ifade etmiyormu hocam?

    S.kıymık
    AKTİF ÜYELERİMİZDEN
    AKTİF ÜYELERİMİZDEN

    Mesaj Sayısı: 101
    Yaş: 39
    Nerden: sav kasabası
    Kayıt tarihi: 30/04/10

    default Geri: KARACAOĞLAN ŞİİRİNDEN (ENZİLİN KELİMESİ)

    Mesaj tarafından S.kıymık Bir Perş. Ara. 30, 2010 12:51 pm

    Bende epey arştırdım, bulamayınca öyle yazıverdim. Zannederim bunu eski edebiyatçılar bilir.

    Eski Osmanlıca-Türkçe lugatlarda bulunabilir. Aslında çok hayret ettim. Çünki Karacaoğlan türkçe kullanan bir şairdir. Kolay kolay yabancı kelimeler kullanmaz. Kaynağında hata varmı, bilmiyorum. Ben takvim yaprağından yazmıştım. Orada şiir o şekilde geçiyor.

    Sitede öğretmenlerimiz vardı, okullar açılınca pek görünmez oldular. Aslında onlar belki bilebilirdi.


      Forum Saati Ptsi Mayıs 21, 2012 8:18 am